Coppia di Falchi pescatori su pino - Maremma - matita

Coppia di Falchi pescatori su pino - Maremma - Tavola realizzata a matita.

Questa coppia di falchi pescatori ha il nido nei pressi della pineta che si affaccia sul fiume Ombrone. È la stessa coppia che dal 2011 ha nidificato nel Parco regionale della Maremma, dando vita ai primi falchi pescatori nati i nmaremma dopo 42 anni. Ogni anno si è riprodotta. Usano spesso questi grossi pini ai margini della pineta e prossimi al fiume Ombrone, dove pescano regolarmente le loro prede. Questo pino ha un caratteristico ramo allungato in orizzontale con biforcazione finale, ormai da sempre posatoio preferito dai nostri falchi. Disegno su taccuino poi elaborato a studio.

Il nido e la coppia sull'Ombrone

L'ormai famoso nido sul fiume Ombrone con la coppia che ha dato vita ai due piccoli osprey maremmani, in questo montaggio con la foto realizzata da Flavio Monti nello stesso istante in cui io facevo il bozzetto o sketch della stessa scena, che vedete accanto alla foto... Due modi differenti di rappresentare e fare arte, con lo stesso fine di trasmettere il messaggio di conservazione... Acquarello su taccuino.
Here is the famous nest on the Ombrone river with the couple who gave birth to the little Maremma Ospreys: you can see the photograph taken by Flavio Monti exactly when I was sketching the same scene, next to the picture... Two different ways of representing and making art, the same aim: convey a conservation message. Watercolour on sketchbook.

Scene di caccia... Maremma

Maremma. Una scena di pesca degli osprey, quando provano e riprovano tuffandosi e poi riuscendo dall'acqua spesso anche senza preda... Non è poi così facile e scontato che ogni tuffo porti ad un successo nella predazione. Sia i giovani che devono fare esperienza, sia gli adulti, spesso non riescono a tenere il pesce negli artigli o per pochi centimetri sbagliano i calcoli e il momento dell'impatto con la preda... Ma in ogni caso i tuffi sono spettacolari. Matita.
Maremma. An Osprey fishing scene, when they try and try again, diving and coming out of water often without prey... It is not so easy or expected that each dive is a hunting success. Both young Ospreys needing to learn, and adults, often cannot keep the fish in their claws or miscalculate by only few centimetres and miss the prey... However their dives are really spectacular. Pencil.

Maremma Ospreys

Ecco un piccolo montaggio inserito nella mostra a Roma, che rappresenta il nido dei Falchi pescatori - Osprey nel Parco della Maremma, preparato insieme al dott. Flavio Monti, che studia e segue il falco pescatore nel Parco della Maremma e l'artista Iole Eulalia Rosa. Qui siamo raffigurati tutti e tre al lavoro, al centro si vede il nido storico del fiume Ombrone che ha portato nuova vita al Parco...
Here is a little editing included in the exhibition in Rome, portraying the Osprey nest – Osprey in the Maremma Park – which was prepared with Flavio Monti, who studies and follows the Osprey in the Maremma Park, and the artist Iole Eulalia Rosa. Here there are the three of us at work. In the middle, the famous Ombrone river nest that has brought new life to the Park...

Mostra sul ritorno del Falco pescatore - Osprey

E così, dopo anni di osservazione e disegni, studi, ecc ho preparato una mostra sul falco pescatore che è stata esposta in tante sedi, e l'anno scorso aggiornata con i disegni nuovi, realizzati insieme alla collega artista naturalista Iole Eulalia Rosa, proprio sulla coppia e il nido del fiume Ombrone nel Parco della Maremma che ha portato alla prima nidificazione e nascita di due piccoli osprey dopo 42 anni di assenza in Italia... Una gioia profonda e tante giornate passate sotto il nido a sperare, attendere, disegnare, soffrire con la coppia di falchi fino a quel 17 maggio 2011 che ci ha regalato la vista di due piccole teste di osprey appena nati che uscivano dal nido. Era la conferma finale.
So, after years of observations and drawings, studies etc. I arranged an exhibition on the Osprey which was hosted in several places and updated last year with new drawings that I made together with the wildlife artist Iole Eulalia Rosa on the Ombrone river nest and couple (Maremma Park) which brought to the first nest-building and birth of two little Ospreys after 42 years in Italy... A deep joy and many days passed under the nest hoping, waiting, drawing, suffering together with the couple until that 17 May 2011 when we saw two little newly born Osprey heads peeping out from the nest. A final confirmation.

Parco Maremma - pesca sull'Ombrone

Finalmente nel "mio Parco", in Maremma, dove l'anno scorso si è riprodotta la prima coppia italiana di Osprey, grazie al progetto internazionale fra Parco Naturale della Maremma e Parco Regionale Corso. Sono stati, per noi, anni di progettazione e collaborazione con il Parco e gli studiosi ed esperti internazionali incaricati del progetto di reintroduzione. Questo studio illustra uno dei maschi rilasciati a giugno che cominciava i suoi primi tuffi di successo, pescando nel fiume Ombrone, a poca distanza dalla pineta dove erano situati i nidi e i posatoi artificiali. Sketch a matita.
Finally in “my Park”, in Maremma, where the first Italian Osprey couple bred last year, thanks to the international project between the Natural Park of Maremma and the Regional Park of Corsica. Over the past years I was involved in the planning and cooperation with the Park and the experts working on the reintroduction project. This study illustrates one of the males released in June who was experiencing his first successful dives, fishing the Ombrone river, not far from the pinewood where the nests and the artificial perches were. Pencil sketches.

"Progetto Osprey" book

Iniziamo il blog con la copertina del mio libro dedicato agli Osprey e al progetto Maremma...

Starting the blog with the cover of my book dedicated to the Ospreys and the Maremma project.